yazı vazifesi vermek

ad vermek — дава́ть и́мя, нарека́ть

ara vermek — де́лать переры́в, дава́ть переды́шку

ele vermek — выдава́ть, предава́ть

- a fırsat vermek — представля́ть возмо́жность

fikir vermek — дать иде́ю

konser vermek — дава́ть конце́рт

ses vermek — а) издава́ть звук; б) подава́ть го́лос

üstevermek — дава́ть [в]прида́чу

yazı vazifesi vermek — задава́ть пи́сьменную рабо́ту

yetki vermek — дава́ть полномо́чия

talihsizliğe vermek — припи́сывать невезе́нию

ferahlık vermek — ра́довать, доставля́ть ра́дость

zahmet vermek — доставля́ть беспоко́йство (затрудне́ние)

ateşe vermek — предава́ть огню́

gidivermek — бы́стро уйти́

söyleyivermek — бы́стро сказа́ть

vazife hissi — чу́вство до́лга

vazife uğrunda — во и́мя до́лга, ра́ди до́лга

devletin vazifeleri — фу́нкции госуда́рства

vazifemizdir! — э́то наш долг!

vazifeye başlamak — приступа́ть к обя́занностям

vazifesinden çekilmek — уйти́ со своего́ поста́

vazife dışında — в свобо́дное от слу́жбы вре́мя

vazife görmek — а) выполня́ть обя́занности (фу́нкции, роль); б) нести́ слу́жбу

muvakkat olarak vazife gören — ври́о, вре́менно исполня́ющий обя́занности

hizmete müteallik vazife — служе́бное поруче́ние

vazifeyi başarmak — выполня́ть зада́чу

vazife ifası — а) исполне́ние обя́занностей; б) выполне́ние зада́чи

vazife vermek — ста́вить зада́чу

bir vazifeye memur etmek — поручи́ть зада́ние